Juan 11:9:6John.11.9.W6CAT
εἰσιν
eisin
“son”
- Transliteración
- EI-sin
- Extendida
- EE-sihn
- AFI
- /ˈiː.sin/
Significado por idioma
- Spanish
- son
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EI-sin
- sentence
a-pe-KRI-thê ee-ay-SOOS ou-KHI DO-de-ka HÔ-rai EI-sin tês hê-ME-ras e-AN tis pe-ri-pa-TE en tê hê-ME-ra ou pros-KOP-tei HO-ti to phôs tou KOS-mou TOU-tou BLE-pei
Exégesis
Sigue una pregunta retórica encabezada por la partícula enfática ouchi {Οὐχὶ | ou-khí} '¿no?', cuyo sujeto es el sintagma dodeka horai {δώδεκα ὧραί | dó-de-ka hó-rai} 'doce horas' y cuyo predicado es eisin tēs hēmeras {εἰσιν τῆς ἡμέρας | eí-sin tês hē-mé-ras} 'son del día', con un genitivo de posesión que delimita las horas como pertenecientes al período diurno.
En contexto — Juan 11:9
Respondió Jesús : “¿No son doce las horas del día? Si alguien camina en el día, no tropieza, porque ve la luz de este mundo.”
Acerca de esta coordenada
Juan 11:9:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Juan 11:9, de modo que la palabra griego εἰσιν (eisin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.11.9.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.11.9.W6.S1) y cada carácter.