11. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:11:1 ⧉ὅτιoteeporque John 12:11:2 ⧉πολλοὶpolleemuchos John 12:11:3 ⧉διʼdeea causa de John 12:11:4 ⧉αὐτὸνavtona él John 12:11:5 ⧉ὑπῆγονeepeeghonse iban John 12:11:6 ⧉τῶνtonde los John 12:11:7 ⧉Ἰουδαίωνeeoodheonjudíos John 12:11:8 ⧉καὶkey John 12:11:9 ⧉ἐπίστευονepeestevoncreían John 12:11:10 ⧉εἰςeesen John 12:11:11 ⧉τὸνtonel John 12:11:12 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús |
11. Traducción Formal Porque muchos de los judíos, por causa de él, se retiraban y creían en Jesús {Iesous, Fundamento de Fe}. |
11. Traducción Dinámica Pues muchos de los judíos comenzaron a apartarse por causa de él y ponían su fe en Jesús {Iesous, Inspirador de Confianza}. |