Juan 12:20:7John.12.20.W7CAT
ἀναβαινόντων
anabainontōn
“que subían”
- Transliteración
- a-na-bai-NON-tōn
- Extendida
- ah-nah-bai-NOHN-tôhn
- AFI
- /a.na.baiˈnon.tɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- que subían
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-na-bai-NON-tōn
- sentence
Ê-san de HEL-lê-NES TI-nes ek tôn a-na-bai-NON-tōn HI-na pros-ky-NÊ-sō-sin en têi he-or-TÊI
Exégesis
La construcción preposicional ek tōn anabainontōn {ἐκ τῶν ἀναβαινόντων | ek tōn a-na-bai-nón-tōn} funciona como genitivo de procedencia: los griegos pertenecen al conjunto de los que “suben” en peregrinación, probablemente a Jerusalén.
En contexto — Juan 12:20
Había algunos griegos de entre los que subían para adorar en la fiesta.
Acerca de esta coordenada
Juan 12:20:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Juan 12:20, de modo que la palabra griego ἀναβαινόντων (anabainontōn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.12.20.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.12.20.W7.S1) y cada carácter.