Juan 12:32:3John.12.32.W3CAT
ὑψωθῶ
hypsōthô
“soy levantado”
- Transliteración
- hy-psō-THÔ
- Extendida
- hyoo-psoh-THOH
- AFI
- /hy.psɔːˈtʰɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- soy levantado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Psi | ps — como en capsa | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Theta | th — como en thin | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hy-psō-THÔ
- sentence
ka-GÔ e-AN hy-psō-THÔ ek tês gês PAN-tas hel-KY-sō pros e-mau-TON
Exégesis
La conjunción condicional ean {ἐὰν | eán} 'si/cuando' introduce una prótasis condicional con el verbo en subjuntivo hypsothō {ὑψωθῶ | hypsōthō} 'sea levantado', que en Juan combina la idea de elevación física en la cruz y exaltación gloriosa.
Raíz y etimología
raíz hypsosupsilon-psi-omicron-sigma
“altura, elevación”
En contexto — Juan 12:32
Y yo , si soy elevado desde la tierra, atraeré hacia mí a todos .
Acerca de esta coordenada
Juan 12:32:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Juan 12:32, de modo que la palabra griego ὑψωθῶ (hypsōthô) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.12.32.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.12.32.W3.S1) y cada carácter.