Juan 15:13:9John.15.13.W9CAT
ψυχὴν
psykhên
“vida”
- Transliteración
- psy-KHÊN
- Extendida
- psy-KHÊN
- AFI
- /psyˈkʰɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- vida
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Psi | ps — como en capsa | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ji | j — como en jota | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
psy-KHÊN
- sentence
MEI-zo-na TAU-tês a-GA-pên ou-de-EIS E-khei HI-na tis tên psy-KHÊN au-TOU THÊI hy-PER tôn PHI-lôn au-TOU
Exégesis
A continuación, hina {ἵνα | hí-na} introduce una cláusula subordinada de propósito o definición explicativa: tis tēn psychēn autou thē {τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θῇ | tís tēn psu-khḗn au-toû thê} 'que alguien entregue su vida', donde el subjuntivo aoristo thē, de tithēmi {τίθημι | tí-thē-mi}, señala un acto puntual y completo de entrega.
Raíz y etimología
raíz psuchopsi-upsilon-chi-omega
“soplar, refrescar, dar aliento”
En contexto — Juan 15:13
No hay un amor más grande que este: que alguien entregue su vida por sus amigos .
Acerca de esta coordenada
Juan 15:13:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Juan 15:13, de modo que la palabra griego ψυχὴν (psykhên) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.15.13.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.15.13.W9.S1) y cada carácter.