Juan 15:25:3John.15.25.W3CAT
πληρωθῇ
plêrothê
“sea cumplida”
- Transliteración
- plê-ro-THÊ
- Extendida
- pleh-roh-THÊ
- AFI
- /plɛː.rɔːˈtʰɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- sea cumplida
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
plê-ro-THÊ
- sentence
al HI-na plê-ro-THÊ ho LO-gos ho en tôi NO-mô au-TÔN ge-gra-MME-nos HO-ti e-MI-sê-SAN me dô-re-AN
Exégesis
El verbo plērōthē {πληρωθῇ | plērōthē̂} 'se cumpla', en aoristo pasivo subjuntivo, forma el núcleo de la cláusula final, presentando el cumplimiento de la Escritura como resultado del odio descrito.
En contexto — Juan 15:25
Sin embargo, todo esto ha sucedido para que quedara cumplida la palabra que está escrita en la ley de ellos: “Me odiaron sin motivo.”
Acerca de esta coordenada
Juan 15:25:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Juan 15:25, de modo que la palabra griego πληρωθῇ (plêrothê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.15.25.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.15.25.W3.S1) y cada carácter.