Juan 16:25:3John.16.25.W3CAT
παροιμίαις
paroimiais
“en proverbios”
- Transliteración
- pa-roi-MI-ais
- Extendida
- pah-roi-MI-ais
- AFI
- /pa.riˈmi.ais/
Significado por idioma
- Spanish
- en proverbios
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pa-roi-MI-ais
- sentence
TAU-ta en pa-roi-MI-ais le-LA-lê-ka hy-MIN ER-khe-tai HŌ-ra HO-te ou-KE-ti en pa-roi-MI-ais la-LÊ-sô hy-MIN al-LA par-rhê-SI-a pe-RI tou pa-TROS a-paŋ-gel-LO hy-MIN
Exégesis
La expresión preposicional en paroimiais {ἐν παροιμίαις | en pa-roi-MÍ-ais} 'en proverbios/figuras' usa el dativo instrumental para indicar el modo figurado de hablar.
Raíz y etimología
raíz paroimospi-alpha-rho-omicron-iota-mu-omicron-sigma
“dicho junto al camino, proverbio, expresión figurada”
En contexto — Juan 16:25
Estas cosas os he hablado en proverbios , viene la hora cuando ya no os hablaré en proverbios, sino que os anunciaré claramente acerca del Padre .
Acerca de esta coordenada
Juan 16:25:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Juan 16:25, de modo que la palabra griego παροιμίαις (paroimiais) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.16.25.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.16.25.W3.S1) y cada carácter.