Juan 16:25:5John.16.25.W5CAT
ὑμῖν
hymin
“a ustedes”
- Transliteración
- hy-MIN
- Extendida
- hyoo-MIHN
- AFI
- /hyˈmiːn/
Significado por idioma
- Spanish
- a ustedes
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hy-MIN
- sentence
TAU-ta en pa-roi-MI-ais le-LA-lê-ka hy-MIN ER-khe-tai HŌ-ra HO-te ou-KE-ti en pa-roi-MI-ais la-LÊ-sô hy-MIN al-LA par-rhê-SI-a pe-RI tou pa-TROS a-paŋ-gel-LO hy-MIN
Exégesis
La repetición de hymin {ὑμῖν | hy-MÎN} a vosotros refuerza que todo el desarrollo del discurso, tanto velado como claro, se dirige específicamente a los discípulos, y la estructura global contrasta dos modos de revelación: por medio de imágenes y con claridad plena.
En contexto — Juan 16:25
Estas cosas os he hablado en proverbios , viene la hora cuando ya no os hablaré en proverbios, sino que os anunciaré claramente acerca del Padre .
Acerca de esta coordenada
Juan 16:25:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Juan 16:25, de modo que la palabra griego ὑμῖν (hymin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.16.25.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.16.25.W5.S1) y cada carácter.