Juan 17:10:12John.17.10.W12CAT
δεδόξασμαι
dedoksasmai
“he sido glorificado”
- Transliteración
- de-DO-ksas-mai
- Extendida
- deh-DOH-ksahs-mai
- AFI
- /deˈdok.sas.mai/
Significado por idioma
- Spanish
- he sido glorificado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Xi | x — como en axioma (ks) | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
de-DO-ksas-mai
- sentence
KAI ta e-MA PAN-ta SA e-stin KAI ta sa e-MA KAI de-DO-ksas-mai en au-TOIS
Exégesis
La tercera cláusula introduce el perfecto pasivo dedoxasmai {δεδόξασμαι | de-dó-xas-mai} "he sido glorificado", que indica una acción completada con resultados presentes en la esfera de la relación con los discípulos.
Raíz y etimología
raíz dokeodo-ke-o: delta-omicron-kappa-epsilon-omega
“opinión, reputación, gloria”
En contexto — Juan 17:10
Y todo cuanto es mío es igualmente tuyo , y lo que es tuyo es también mío, y en ellos he sido glorificado .
Acerca de esta coordenada
Juan 17:10:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Juan 17:10, de modo que la palabra griego δεδόξασμαι (dedoksasmai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.17.10.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.17.10.W12.S1) y cada carácter.