Juan 17:10:6John.17.10.W6CAT
ἐστιν
estin
“son”
- Transliteración
- e-stin
- Extendida
- eh-steen
- AFI
- /esˈtin/
Significado por idioma
- Spanish
- son
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-stin
- sentence
KAI ta e-MA PAN-ta SA e-stin KAI ta sa e-MA KAI de-DO-ksas-mai en au-TOIS
Exégesis
El versículo presenta un paralelismo posesivo doble con kai ta ema panta sa estin kai ta sa ema {καὶ τὰ ἐμὰ πάντα σά ἐστιν καὶ τὰ σὰ ἐμά | kaí tà emà pán-ta sá é-stin kaí tà sà emà}, donde los adjetivos posesivos ema {ἐμὰ | emà} y sa {σά | sá} en neutro plural, junto con el artículo ta {τὰ | tà}, forman expresiones sustantivadas que abarcan "todas las cosas".
El verbo estin {ἐστιν | é-stin} aparece de manera explícita solo en la primera cláusula, pero se sobreentiende en la segunda, una elipsis típica en la coordinación griega que mantiene el ritmo paralelo.
En contexto — Juan 17:10
Y todo cuanto es mío es igualmente tuyo , y lo que es tuyo es también mío, y en ellos he sido glorificado .
Acerca de esta coordenada
Juan 17:10:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Juan 17:10, de modo que la palabra griego ἐστιν (estin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.17.10.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.17.10.W6.S1) y cada carácter.