Juan 17:20:9John.17.20.W9CAT
περὶ
peri
“acerca de”
- Transliteración
- pe-RI
- Extendida
- peh-RIH
- AFI
- /peˈri/
Significado por idioma
- Spanish
- acerca de
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pe-RI
- sentence
ou pe-RI TOU-ton de e-rō-TO MO-non al-LA KAI pe-RI tōn pis-teu-ON-tōn di-A tou LO-gou au-TŌN eis e-ME
Exégesis
El versículo comienza con la negación ou {Οὐ | Ou} ‘no’, que modifica al verbo principal erōtō {ἐρωτῶ | e-rō-tô} ‘ruego’, seguida de la frase preposicional peri toutōn {περὶ τούτων | pe-rí toú-tōn} ‘acerca de estos’, que delimita al grupo inicial por el cual Jesús ora.
La segunda frase preposicional peri tōn pisteuontōn {περὶ τῶν πιστευόντων | pe-rí tôn pis-teu-ón-tōn} especifica ese grupo adicional, donde el participio presente sustantivado pisteuontōn ‘los que creen’ indica una realidad abierta y continua en el tiempo, abarcando a todos los que vayan entrando en la fe.
En contexto — Juan 17:20
Mi ruego no es solamente por estos, sino también por todos los que, por medio de la palabra de ellos, creen en mí .
Acerca de esta coordenada
Juan 17:20:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Juan 17:20, de modo que la palabra griego περὶ (peri) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.17.20.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.17.20.W9.S1) y cada carácter.