Juan 17:25:8John.17.25.W8CAT
ἔγνω
egnô
“conoció”
- Transliteración
- E-gnô
- Extendida
- EH-gnô
- AFI
- /ˈe.gnɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- conoció
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
E-gnô
- sentence
PA-ter DI-kai-e KAI ho KOS-mos se ouk E-gnô e-GÔ de se E-gnôn KAI HOU-toi E-gnô-san HO-ti SY me a-PE-stei-las
Exégesis
La coordinación kai ho kosmos se ouk egnō {καὶ ὁ κόσμος σε οὐκ ἔγνω | kaí ho Kós-mos se ouk ÉG-nō} presenta al mundo como sujeto que no llega al conocimiento de Dios. El adversativo dé introduce el giro retórico al destacar el conocimiento singular del Hijo, con egō colocándose enfáticamente antes de egnōn.
Raíz y etimología
raíz ginoskogamma-iota-nu-omega-sigma-kappa-omega
“conocer, llegar a saber”
En contexto — Juan 17:25
Padre justo, este mundo no te ha conocido; yo te conozco, y estos han comprendido que tú me enviaste.
Acerca de esta coordenada
Juan 17:25:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Juan 17:25, de modo que la palabra griego ἔγνω (egnô) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.17.25.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.17.25.W8.S1) y cada carácter.