Juan 20:30:17John.20.30.W17CAT
ἐν
en
“en”
- Transliteración
- en
- Extendida
- ehn
- AFI
- /en/
Significado por idioma
- Spanish
- en
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
en
- sentence
pol-LA MEN OON KAI AL-la sê-MEI-a e-POI-ê-sen ho ee-ay-SOOS e-NÔ-pi-on tôn ma-thê-TÔN HA ouk ES-tin ge-gra-MME-na en tôi bi-BLI-ôi TOU-tôi
Exégesis
La frase preposicional en tō bibliō toutō {ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ | en tō biblíō toútō} 'en este libro' define el ámbito del registro escrito, probablemente el mismo evangelio. En castellano se reorganiza ligeramente el orden para colocar el sujeto Jesús al inicio en la versión dinámica, y se mantiene la relación principal-oración relativa, preservando el contraste implícito entre lo realizado y lo no consignado por escrito.
Raíz y etimología
raíz graphogamma-rho-alpha-phi-omega
“escribir, trazar letras”
En contexto — Juan 20:30
Muchas otras señales hizo Jesús delante de sus discípulos , las cuales no están escritas en este libro.
Acerca de esta coordenada
Juan 20:30:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de Juan 20:30, de modo que la palabra griego ἐν (en) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.20.30.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.20.30.W17.S1) y cada carácter.