Juan 21:25:19John.21.25.W19CAT
κόσμον
kosmon
“mundo”
- Transliteración
- KOS-mon
- Extendida
- KOHSS-mohn
- AFI
- /ˈkos.mon/
Significado por idioma
- Spanish
- mundo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KOS-mon
- sentence
ES-tin de KAI AL-la pol-LA ha e-POI-ê-sen ho ee-ay-SOOS HA-ti-na e-AN GRA-phê-tai kath HEN oud au-TON OI-mai ton KOS-mon khō-RÊ-sein ta gra-PHO-me-na bi-BLI-a
Exégesis
La cláusula oud auton oimai ton kosmon chorēsein {οὐδʼ αὐτὸν οἶμαι τὸν κόσμον χωρήσειν | oud au-tón oî-mai tòn kós-mon khō-rḗ-sein} “ni pienso que el mismo mundo podría contener” usa negación enfática con oud, el pronombre intensificador auton y la construcción acusativo con infinitivo (ton kosmon + chorēsein) para expresar una imposibilidad práctica.
En contexto — Juan 21:25
Hay, además, muchas otras cosas que hizo Jesús ; si se pusiera por escrito cada una de ellas, pienso que ni el mismo mundo podría contener los libros que llegarían a escribirse.
Acerca de esta coordenada
Juan 21:25:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de Juan 21:25, de modo que la palabra griego κόσμον (kosmon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.21.25.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.21.25.W19.S1) y cada carácter.