Juan 4:16:3John.4.16.W3CAT
Ὕπαγε
hypage
“Ve”
- Transliteración
- HY-pa-ge
- Extendida
- hyoo-PAH-geh
- AFI
- /ˈhy.pa.ge/
Significado por idioma
- Spanish
- Ve
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HY-pa-ge
- sentence
LE-gei au-TEE HY-pa-ge PHÔ-nê-son ton AN-dra sou kai el-THÉ en-THA-de
Exégesis
Siguen tres imperativos en segunda persona singular: hypage {Ὕπαγε | hý-pa-ge} 've', phōnēson {φώνησον | phṓ-nē-son} 'llama' y elthe {ἐλθὲ | el-thé} 'ven', que forman una secuencia de órdenes breves y directas, creando un ritmo enfático que guía sus acciones paso a paso.
Raíz y etimología
raíz hupagōhy-pá-gō
“debajo, desde”
En contexto — Juan 4:16
Él le dice: "Ve, llama a tu esposo , y ven aquí."
Acerca de esta coordenada
Juan 4:16:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Juan 4:16, de modo que la palabra griego Ὕπαγε (hypage) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.4.16.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.4.16.W3.S1) y cada carácter.