Juan 6:49:2John.6.49.W2CAT
πατέρες
pateres
“padres”
- Transliteración
- pa-TE-res
- Extendida
- pah-TEH-rehs
- AFI
- /paˈte.res/
Significado por idioma
- Spanish
- padres
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pa-TE-res
- sentence
hoi pa-TE-res hy-MON E-pha-gon en tê e-RÊ-mō to MAN-na KAI a-PE-tha-non
Exégesis
El enunciado griego abre con la secuencia hoi pateres humon {οἱ πατέρες ὑμῶν | hoí patéres hu-môn} 'los padres de ustedes', donde el artículo y el sustantivo en nominativo, acompañados por el genitivo posesivo, forman un sujeto definido y colectivo que resalta la generación anterior de Israel.
En contexto — Juan 6:49
Los padres de ustedes, que comieron el maná en el desierto , murieron.
Acerca de esta coordenada
Juan 6:49:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Juan 6:49, de modo que la palabra griego πατέρες (pateres) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.6.49.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.6.49.W2.S1) y cada carácter.