Juan 8:17:4John.8.17.W4CAT
νόμῳ
nomô
“ley”
- Transliteración
- NO-mô
- Extendida
- NOH-mô
- AFI
- /ˈno.mɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- ley
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
NO-mô
- sentence
KAI en tôi NO-mô de tôi hy-me-TE-rô GE-grap-tai HO-ti DY-o an-THRÔ-pôn hê mar-ty-REE-a a-lê-THÊS es-TIN
Exégesis
La secuencia en tō nomō de tō hymeterō {ἐν τῷ νόμῳ δὲ τῷ ὑμετέρῳ | en tôi nó-mō dè tôi hy-me-té-rō} 'en la ley de ustedes' usa la preposición en con dativo para situar la referencia dentro del ámbito legal, mientras que el segundo artículo junto al posesivo hymeterō refuerza la idea de que se trata de la ley propia de los oyentes.
En contexto — Juan 8:17
Y en la ley de ustedes está escrito que el testimonio de dos personas es verdadero .
Acerca de esta coordenada
Juan 8:17:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Juan 8:17, de modo que la palabra griego νόμῳ (nomô) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.8.17.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.8.17.W4.S1) y cada carácter.