31. Source Text: Greek (SBLGNT) John 8:31:1 ⧉Ἔλεγενeleghendecía John 8:31:2 ⧉οὖνoonpor tanto John 8:31:3 ⧉ὁoel John 8:31:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 8:31:5 ⧉πρὸςprosa John 8:31:6 ⧉τοὺςtooslos John 8:31:7 ⧉πεπιστευκόταςpepeestevkotasque habían creído John 8:31:8 ⧉αὐτῷaftoha él John 8:31:9 ⧉Ἰουδαίουςeeoudheeeoosjudíos John 8:31:10 ⧉Ἐὰνeansi John 8:31:11 ⧉ὑμεῖςeemeesvosotros John 8:31:12 ⧉μείνητεmeeneetepermanecéis John 8:31:13 ⧉ἐνenen John 8:31:14 ⧉τῷtoel John 8:31:15 ⧉λόγῳloghopalabra John 8:31:16 ⧉τῷtoel John 8:31:17 ⧉ἐμῷemohmi John 8:31:18 ⧉ἀληθῶςaleethosverdaderamente John 8:31:19 ⧉μαθηταίmatheetediscípulos John 8:31:20 ⧉μούmoomíos John 8:31:21 ⧉ἐστεestesois |
31. Traducción Formal Entonces Jesús {Iesous, Maestro Divino} decía a los judíos que habían creído en él: “Si vosotros permanecéis en mi palabra, realmente sois mis discípulos.” |
31. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Maestro de Sabiduría} les dijo a los judíos que han confiado en él: “Si ustedes se mantienen fieles a lo que yo enseño, de verdad serán mis seguidores.” |