Jueces 15:11:12Judg.15.11.W12CAT
יָדַ֙עְתָּ֙
yadatta
“tú sabes”
- Transliteración
- ya-DAT-ta
- Extendida
- yaa-DAT-tah
- AFI
- /jaːˈdaʕt.taː/
Significado por idioma
- Spanish
- tú sabes
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ya-DAT-ta
- phraseyour reading level
ha-LO ya-DAT-ta
- clause
va-yer-DU she-lo-SHET a-la-FIM ISH mi-ye-hu-DA el-se-IF SE-la e-TAM va-yom-RU le-shim-SHON ha-LO ya-DAT-ta ki-mo-she-LIM BA-nu pe-lish-TIM u-ma-ZOT a-SI-ta LA-nu
- sentence
va-yer-DU she-lo-SHET a-la-FIM ISH mi-ye-hu-DA el-se-IF SE-la e-TAM va-yom-RU le-shim-SHON ha-LO ya-DAT-ta ki-mo-she-LIM BA-nu pe-lish-TIM u-ma-ZOT a-SI-ta LA-nu va-YO-mer la-HEM ka-a-SHER a-SU LI KEN a-SI-ti la-HEM
En contexto — Jueces 15:11
Entonces descendieron tres mil hombres de Judá a la grieta de la peña de Etam, y dijeron a Sansón : “¿Acaso no sabías que los filisteos nos dominan? ¿Qué es esto que nos has hecho?” Y él les respondió: “Como ellos me hicieron a mí, así les he hecho yo a ellos.”
Acerca de esta coordenada
Jueces 15:11:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Jueces 15:11, de modo que la palabra hebreo יָדַ֙עְתָּ֙ (yadatta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.15.11.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.15.11.W12.S1) y cada carácter.