Jueces 16:22:5Judg.16.22.W5CAT
גֻּלָּֽח׃
gullakh
“fue afeitado”
- Transliteración
- gul-LAKH
- Extendida
- guhl-LAAKH
- AFI
- /ɡulˈlaːħ/
Significado por idioma
- Spanish
- fue afeitado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Guímel | g como en gato | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
gul-LAKH
- phraseyour reading level
ka-a-SHER gul-LAKH
- sentence
va-ya-KHEL se-AR-RO-sho le-tsam-ME-akh ka-a-SHER gul-LAKH
Exégesis
La cláusula ka'asher gullach {כַּאֲשֶׁ֥ר גֻּלָּֽח | ka-ʾă-šer gullāḥ} 'como fue rapado' actúa como oración comparativa temporal, estableciendo una secuencia: el nuevo crecimiento sucede después del rapado y resaltando el contraste entre vulnerabilidad y recuperación.
Raíz y etimología
raíz g-l-ḥgimel-lamed-het
“afeitar”
En contexto — Jueces 16:22
Pero el cabello de su cabeza comenzó a crecer después que fue rapado .
Acerca de esta coordenada
Jueces 16:22:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Jueces 16:22, de modo que la palabra hebreo גֻּלָּֽח׃ (gullakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.16.22.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.16.22.W5.S1) y cada carácter.