Jueces 16:25:8Judg.16.25.W8CAT
לְשִׁמְשׁ֖וֹן
leshimshon
“a Sansón”
- Transliteración
- le-shim-SHON
- Extendida
- leh-shihm-SHOHN
- AFI
- /ləʃimˈʃoːn/
Significado por idioma
- Spanish
- a Sansón
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-shim-SHON
- phraseyour reading level
kir-E-U le-shim-SHON
- clause
va-ye-HI KI TOV ke-TOV lib-BAM va-yo-ME-ru kir-E-U le-shim-SHON vi-sa-KHEK-la-NU
- sentence
va-ye-HI KI TOV ke-TOV lib-BAM va-yo-ME-ru kir-E-U le-shim-SHON vi-sa-KHEK-la-NU va-yik-re-U le-shim-SHON mib-BET ha-a-si-RIM ha-a-su-RIM va-ytsa-KHEK lif-ne-HEM va-ya-a-mi-DU o-TO BEN ha-am-mu-DIM
Exégesis
La serie wayyōmerû qirʾû lešimmšôn wīśaḥeq-lānû {וַיֹּאמְרוּ קִרְא֥וּ לְשִׁמְשׁ֖וֹן וִישַׂחֶק־לָנוּ | wayyōmerû qirʾû lešimmšôn wīśaḥeq-lānû} combina afirmación, mandato y finalidad, destacando la dinámica de convocatoria para el entretenimiento.
Raíz y etimología
raíz sh-m-shshin-mem-shin
“pequeño sol”
En contexto — Jueces 16:25
Y aconteció que, cuando su corazón estuvo alegre, dijeron: «Llamen a Sansón para que nos divierta.» Entonces llamaron a Sansón de la casa de los prisioneros, y él divertía delante de ellos. Después lo colocaron entre las columnas .
Acerca de esta coordenada
Jueces 16:25:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Jueces 16:25, de modo que la palabra hebreo לְשִׁמְשׁ֖וֹן (leshimshon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.16.25.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.16.25.W8.S1) y cada carácter.