Jueces 19:17:11Judg.19.17.W11CAT
אָ֥נָה
ana
“adónde”
- Transliteración
- a-NA
- Extendida
- aa-NAA
- AFI
- /ʔaːˈnaː/
Significado por idioma
- Spanish
- adónde
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-NA
- phraseyour reading level
a-NA te-LEKH
- clause
va-YO-meR ha-ISH ha-za-KEN a-NA te-LEKH u-me-A-yin ta-VO
- sentence
va-yi-SA e-NAI-v va-YAR-e et-ha-ISH ha-o-RE-akh bir-KHOv ha-IR va-YO-meR ha-ISH ha-za-KEN a-NA te-LEKH u-me-A-yin ta-VO
Exégesis
Las formas interrogativas ā-nā tē-lēḵ {אָנָה תֵלֵךְ | ā-nā tē-lēḵ} "¿a dónde vas?"
En contexto — Jueces 19:17
Y alzó sus ojos y vio al hombre, el forastero , en la plaza de la ciudad, y el anciano preguntó: "¿A dónde vas y de dónde vienes?"
Acerca de esta coordenada
Jueces 19:17:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Jueces 19:17, de modo que la palabra hebreo אָ֥נָה (ana) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.19.17.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.19.17.W11.S1) y cada carácter.