ל֔וֹ

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 ל֔וֹ

   LO

   a él
2. phraseyour reading level🔊 לִשְׁמֹ֣עַֽ ל֔וֹ

   lish-me-MO-a LO

   escuchar a él
3. clause🔊 וְלֹֽא־אָב֤וּ הָאֲנָשִׁים֙ לִשְׁמֹ֣עַֽ ל֔וֹ וַיַּחֲזֵ֤ק הָאִישׁ֙ בְּפִ֣ילַגְשׁ֔וֹ וַיֹּצֵ֥א אֲלֵיהֶ֖ם הַח֑וּץ

   ve-LO-a-VU ha-a-na-SHIM lish-me-MO-a LO va-ya-kha-ZEK ha-ISH be-fi-lag-SHO va-yo-TSE a-LE-hem ha-KHUTS

   y no quisieron los hombres escuchar a él y él agarró el hombre a su concubina y él la sacó a ellos afuera
4. sentence🔊 וְלֹֽא־אָב֤וּ הָאֲנָשִׁים֙ לִשְׁמֹ֣עַֽ ל֔וֹ וַיַּחֲזֵ֤ק הָאִישׁ֙ בְּפִ֣ילַגְשׁ֔וֹ וַיֹּצֵ֥א אֲלֵיהֶ֖ם הַח֑וּץ וַיֵּדְע֣וּ א֠וֹתָהּ וַיִּֽתְעַלְּלוּ־בָ֤הּ כָּל־הַלַּ֙יְלָה֙ עַד־הַבֹּ֔קֶר וַֽיְשַׁלְּח֖וּהָ בעלות כַּעֲל֥וֹת הַשָּֽׁחַר׃

   ve-LO-a-VU ha-a-na-SHIM lish-me-MO-a LO va-ya-kha-ZEK ha-ISH be-fi-lag-SHO va-yo-TSE a-LE-hem ha-KHUTS va-ye-de-U o-TAH va-yit-a-le-LU-VAH KAL-ha-LAI-la ad-ha-BO-ker va-ye-sha-le-KHU-ha be-a-LOT ka-a-LOT ha-sha-KHAR

   y no quisieron los hombres escuchar a él y él agarró el hombre a su concubina y él la sacó a ellos afuera y la conocieron a ella y abusaron de ella toda la noche hasta la mañana y la dejaron ir al subir como el subir el alba

Exégesis

Luego lishmoa {לִשְׁמֹ֣עַ | liš-mō-ʿa} 'escuchar' con lo {ל֔וֹ | lô} 'a él' forma una cláusula infinitiva con objeto léxico.

Raíz y etimología

raíz l-w-n🔊 ל־ו־ן

“pasar la noche”