Jueces 20:25:7Judg.20.25.W7CAT
וַיַּשְׁחִיתוּ֩
vayashkhitoo
“destruyeron”
- Transliteración
- va-yash-khi-TOO
- Extendida
- vah-yash-KHEE-too
- AFI
- /vaj.jaʃ.ħiːˈtuː/
Significado por idioma
- Spanish
- destruyeron
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-yash-khi-TOO
- phraseyour reading level
va-yash-khi-TOO viv-NE yis-ra-EL
- clause
va-ye-TSE bin-ya-MIN lik-ra-TAM min-ha-giv-AH ba-YOM ha-she-NI va-yash-khi-TOO viv-NE yis-ra-EL OD she-MO-nat a-SAR E-lef ISH AR-tsa
- sentence
va-ye-TSE bin-ya-MIN lik-ra-TAM min-ha-giv-AH ba-YOM ha-she-NI va-yash-khi-TOO viv-NE yis-ra-EL OD she-MO-nat a-SAR E-lef ISH AR-tsa kol-E-le SHOL-fe kha-REV
Exégesis
La acción central, vayashchitu {וַיַּשְׁחִיתוּ֩ | wa-yaš-ḥî-tû} 'y destruyeron', usa Hifil para denotar destrucción activa.
En contexto — Jueces 20:25
Y Benjamín salió al encuentro de ellos de Guibeá el segundo día, y derribó de nuevo a dieciocho mil hombres de Israel, todos los que blandían espada .
Acerca de esta coordenada
Jueces 20:25:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Jueces 20:25, de modo que la palabra hebreo וַיַּשְׁחִיתוּ֩ (vayashkhitoo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.20.25.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.20.25.W7.S1) y cada carácter.