Jueces 20:26:5Judg.20.26.W5CAT

וַיָּבֹ֣אוּ

vayavou

“vinieron”

Transliteración: va-ya-VO-u
Extendida: vah-yah-VOH-oo
AFI: /vaj.jaːˈvoː.ʔuː/

Significado por idioma

Spanish: vinieron

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

וַ + יָּ + בֹ֣א + וּ

↓

va + ya + vo + u

↓

vayavou

Análisis del alfabeto

	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Pátaj	'a' breve
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Qámets	'a' larga
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Hólem	'o' larga
	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
va-ya-VO-u
phraseyour reading level
va-ya-VO-u BEIT-EL
clause
va-ya-a-LU khol-be-NE yis-ra-EL ve-khol-ha-AM va-ya-VO-u BEIT-EL va-yiv-KU va-ye-she-VU SHAM lif-NE Ye-ho-VAH va-ya-TSU-mu bay-YOM-ha-HU ad-ha-A-rev
sentence
va-ya-a-LU khol-be-NE yis-ra-EL ve-khol-ha-AM va-ya-VO-u BEIT-EL va-yiv-KU va-ye-she-VU SHAM lif-NE Ye-ho-VAH va-ya-TSU-mu bay-YOM-ha-HU ad-ha-A-rev va-ya-a-LU o-LOT u-she-la-MIM lif-NE Ye-ho-VAH

Exégesis

El versículo utiliza una serie de vav consecutivos con wayyiqtol (vaya'alu {וַיַּעֲל֣וּ | "y subieron"}, vayyavo'u {וַיָּבֹ֣אוּ | "y vinieron"}, vayivku {וַיִּבְכּוּ֙ | "y lloraron"}, etc.) para transmitir progresión e intensidad.

En contexto — Jueces 20:26

Entonces subieron todos los hijos de Israel y todo el pueblo a Betel, y lloraron y se sentaron allí delante del SEÑOR , ayunaron aquel día hasta el atardecer y ofrecieron holocaustos y sacrificios de paz delante del SEÑOR.

Acerca de esta coordenada

Jueces 20:26:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Jueces 20:26, de modo que la palabra hebreo וַיָּבֹ֣אוּ (vayavou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.20.26.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.20.26.W5.S1) y cada carácter.

Leer Jueces 20:26 Leer Jueces 20