Jueces 20:29:3Judg.20.29.W3CAT
אֹֽרְבִ֔ים
orevim
“una emboscada”
- Transliteración
- o-re-VIM
- Extendida
- oh-reh-VEEM
- AFI
- /ʔoː.rəˈviːm/
Significado por idioma
- Spanish
- una emboscada
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
o-re-VIM
- sentence
va-YA-sem yihs-ra-EHL o-re-VIM el-ha-giv-AA sa-VIV
Exégesis
Yisra'el {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-ʾêl} funciona como sujeto, seguido de orvim {אֹרְבִים | ʾōr-ḇîm} como objeto directo de emboscadas.
Raíz y etimología
raíz ʾ-r-baleph-resh-bet
“emboscar, acechar”
En contexto — Jueces 20:29
Entonces Israel puso emboscadas alrededor de Guibeá .
Acerca de esta coordenada
Jueces 20:29:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Jueces 20:29, de modo que la palabra hebreo אֹֽרְבִ֔ים (orevim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.20.29.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.20.29.W3.S1) y cada carácter.