7. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 5:7:1 ⧉אֲבֹתֵ֤ינוּavoteinunuestros padres Lamentations 5:7:2 ⧉חָֽטְאוּ֙khateupecaron Lamentations 5:7:3 ⧉וְאֵינָ֔םveenamy no están Lamentations 5:7:4 ⧉אנחנוanakhnunosotros Lamentations 5:7:5 ⧉וַאֲנַ֖חְנוּvaanakhnuy nosotros Lamentations 5:7:6 ⧉עֲוֺנֹתֵיהֶ֥םavonoteihemsus iniquidades Lamentations 5:7:7 ⧉סָבָֽלְנוּ׃savalnuhemos llevado |
7. Traducción Formal Nuestros padres pecaron y ya no existen; nosotros, sin embargo, hemos soportado sus iniquidades. |
7. Traducción Dinámica Nuestros padres cometieron transgresiones y ya no existen; nosotros cargamos con sus culpas. |