Lucas 13:21:7Luke.13.21.W7CAT
ἔκρυψεν
ekrypsen
“escondió”
- Transliteración
- E-kry-psen
- Extendida
- EH-kryp-sehn
- AFI
- /ˈe.kry.psen/
Significado por idioma
- Spanish
- escondió
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Ro | r — como en perro | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Psi | ps — como en capsa | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
E-kry-psen
- sentence
ho-MOI-a es-TIN DZU-mê hên la-BOU-sa gy-NÊ E-kry-psen eis a-LEU-rou SA-ta TRI-a HE-ōs hou e-dzy-MŌ-thê HO-lon
Exégesis
El pronombre relativo hen {ἣν | hḗn} abre una oración de relativo en la que el participio labousa {λαβοῦσα | laboûsa} 'habiendo tomado' concuerda en género y número con el sujeto gyne {γυνή | gynḗ} 'mujer' y prepara la acción principal expresada por el verbo finito ekrypsen {ἔκρυψεν | ékrypsen} 'escondió'.
En contexto — Lucas 13:21
Es semejante a la levadura que una mujer tomó y escondió en tres satás de harina , hasta que todo fue fermentado.
Acerca de esta coordenada
Lucas 13:21:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Lucas 13:21, de modo que la palabra griego ἔκρυψεν (ekrypsen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.13.21.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.13.21.W7.S1) y cada carácter.