Lucas 13:34:14Luke.13.34.W14CAT
ἠθέλησα
êthelêsa
“quise”
- Transliteración
- ê-THE-lê-sa
- Extendida
- ê-THEH-lê-sah
- AFI
- /ɛːˈtʰe.lɛː.sa/
Significado por idioma
- Spanish
- quise
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ê-THE-lê-sa
- sentence
ie-rou-sa-LÊM ie-rou-sa-LÊM hê a-pok-TEI-nou-sa tous pro-PHÊ-tas KAI li-tho-bo-LOU-sa tous a-pes-tal-ME-nous pros au-TÊN po-SA-kis ê-THE-lê-sa e-pi-sy-NAK-sai ta TEK-na sou hon TRO-pon OR-nis tên he-au-TÊS nos-si-AN hy-PO tas PTE-ry-gas KAI ouk ê-the-LÊ-sa-te
Exégesis
El adverbio posákis {ποσάκις | posákis} introduce la frecuencia, seguido por el aoristo ēthélēsa {ἠθέλησα | ēthelēsa} que rige el infinitivo episynáxai {ἐπισυνάξαι | episynáxai}, y su objeto tà tékna sou {τὰ τέκνα σου | tà tékna sou}.
En contexto — Lucas 13:34
Jerusalén, Jerusalén, la que extermina a los profetas y lapida a cuantos son enviados a ella: ¡cuántas veces yo intenté agrupar a tus hijos como la gallina amontona a sus crías bajo su manto de plumas, y ustedes no quisieron!
Acerca de esta coordenada
Lucas 13:34:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Lucas 13:34, de modo que la palabra griego ἠθέλησα (êthelêsa) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.13.34.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.13.34.W14.S1) y cada carácter.