Lucas 15:25:8Luke.15.25.W8CAT
ἐν
en
“en”
- Transliteración
- en
- Extendida
- ehn
- AFI
- /en/
Significado por idioma
- Spanish
- en
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
en
- sentence
EEN de ho hy-OS au-TOU ho pres-BY-te-ros en a-GRO KAI hôs er-KHO-me-nos ÊÊN-gis-en têi oi-KEE-ai ÊÊ-kou-sen sym-phô-NI-as KAI kho-RÔN
Exégesis
El participio erchómenos {ἐρχόμενος | er-khó-me-nos} marca la acción simultánea de volver, mientras énggisen {ἤγγισεν | éng-gi-sen} en aoristo delimita el momento en que llega cerca de la casa.
Finalmente, ēkoúsen {ἤκουσεν | é-kou-sen} rige los genitivos symphōnías kai khōrōn {συμφωνίας καὶ χορῶν | sym-phō-ní-as kaí kho-rôn} en construcción paralela, que se traducen con objeto directo para mantener la progresión auditiva y describir la celebración.
Raíz y etimología
raíz eiponepsilon-iota-pi-omicron-nu
“decir, declarar”
En contexto — Lucas 15:25
Pero el hijo mayor se hallaba en el campo, y cuando regresaba y llegó cerca de la casa, oyó música y danzas.
Acerca de esta coordenada
Lucas 15:25:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Lucas 15:25, de modo que la palabra griego ἐν (en) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.15.25.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.15.25.W8.S1) y cada carácter.