Lucas 17:26:3Luke.17.26.W3CAT
ἐγένετο
egeneto
“sucedió”
- Transliteración
- e-GE-ne-to
- Extendida
- eh-GEH-neh-toh
- AFI
- /eˈge.ne.to/
Significado por idioma
- Spanish
- sucedió
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-GE-ne-to
- sentence
KAI ka-THÔS e-GE-ne-to en TAIS hê-ME-rais NÔ-e HOU-tôs ES-tai KAI en TAIS hê-ME-rais tou hy-OU tou an-THRÔ-pou
Exégesis
La conjunción comparativa kathōs {καθὼς | kathṓs} ‘tal como’ introduce una cláusula que sirve de patrón histórico: egeneto en tais hēmerais Nōe {ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Νῶε | egéneto en taîs hēmérais Nōe} ‘ocurrió en los días de Noé’. Aquí, la construcción preposicional en + dativo marca un marco temporal específico.
Raíz y etimología
raíz ginomaigamma-iota-nu-omicron-mu-alpha-iota
“llegar a ser, suceder”
En contexto — Lucas 17:26
Y tal como ocurrió en los días de Noé , así será también en los días del Hijo del Hombre .
Acerca de esta coordenada
Lucas 17:26:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Lucas 17:26, de modo que la palabra griego ἐγένετο (egeneto) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.17.26.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.17.26.W3.S1) y cada carácter.