Lucas 17:4:10Luke.17.4.W10CAT
ἑπτὰκις
heptakis
“siete veces”
- Transliteración
- hep-TA-kis
- Extendida
- hehp-TAH-kihs
- AFI
- /hepˈta.kis/
Significado por idioma
- Spanish
- siete veces
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hep-TA-kis
- sentence
KAI e-AN hep-TA-kis tês hê-ME-ras ha-mar-TÊ-sêi eis se KAI hep-TA-kis e-pi-STRE-psêi pros se LE-gōn me-ta-no-Ō a-PHÊ-seis au-TÔ
Exégesis
El adverbio heptakis tēs hēmeras {ἑπτάκις τῆς ἡμέρας | hep-TÁ-kis tês hē-MÉ-ras} forma una expresión temporal que indica frecuencia dentro del mismo día, usando el genitivo hēmeras como genitivo de tiempo dentro de.
La estructura se repite con heptakis epistrepsē pros se {ἑπτάκις ἐπιστρέψῃ πρὸς σὲ | hep-TÁ-kis e-pi-STREP-sē prós se}, creando un paralelismo entre repetición de pecado y repetición de retorno; la preposición pros indica movimiento relacional hacia la persona ofendida.
En contexto — Lucas 17:4
Y si acaso siete veces al día peca contra ti, y siete veces regresa a ti diciendo: “Me arrepiento”, le perdonarás .
Acerca de esta coordenada
Lucas 17:4:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Lucas 17:4, de modo que la palabra griego ἑπτὰκις (heptakis) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.17.4.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.17.4.W10.S1) y cada carácter.