Lucas 20:34:10Luke.20.34.W10CAT
τούτου
toutou
“de este”
- Transliteración
- TOU-tou
- Extendida
- TOO-too
- AFI
- /ˈtuː.tu/
Significado por idioma
- Spanish
- de este
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TOU-tou
- sentence
KAI EI-pen au-TOIS ho ee-ay-SOOS hoi hy-ee-OI tou ai-Ô-nos TOU-tou ga-MOU-sin KAI ga-MIS-kon-tai
Exégesis
Tras la pausa marcada por el signo medio, comienza el contenido de la enseñanza con el sujeto plural hoi huioi {οἱ υἱοὶ | hoi hu-ioí} “los hijos”, seguido del genitivo calificativo tou aionos toutou {τοῦ αἰῶνος τούτου | toû ai-ṓ-nos toú-tou}, que delimita a esos “hijos” como pertenecientes a “esta era” específica.
En contexto — Lucas 20:34
Y Jesús les dijo: "Los hijos de este siglo se casan y son dados en matrimonio."
Acerca de esta coordenada
Lucas 20:34:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Lucas 20:34, de modo que la palabra griego τούτου (toutou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.20.34.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.20.34.W10.S1) y cada carácter.