Lucas 20:43:2Luke.20.43.W2CAT
ἂν
an
“si”
- Transliteración
- AN
- Extendida
- AHN
- AFI
- /ˈan/
Significado por idioma
- Spanish
- si
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
AN
- sentence
HE-os AN THÔ tous ekh-THROUS sou hy-po-PO-di-on tôn po-DÔN sou
Exégesis
La oración se estructura como una cláusula temporal introducida por heos an tho {ἕως ἂν θῶ | hé-ōs án thô}, donde la combinación de heos con la partícula modal an y el verbo en subjuntivo aoristo tho expresa una acción futura esperada cuyo momento preciso permanece indefinido. El sujeto de tho es primera persona singular implícita, entendido por el contexto de la declaración divina.
Raíz y etimología
raíz ouranosomicron-upsilon-rho-alpha-nu-omicron-sigma
“cielo, ámbito elevado”
En contexto — Lucas 20:43
Hasta que ponga a tus enemigos como estrado de tus pies.
Acerca de esta coordenada
Lucas 20:43:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Lucas 20:43, de modo que la palabra griego ἂν (an) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.20.43.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.20.43.W2.S1) y cada carácter.