Lucas 20:44:9Luke.20.44.W9CAT
υἱός
hyos
“hijo”
- Transliteración
- hy-OS
- Extendida
- hyoo-OHS
- AFI
- /hyˈos/
Significado por idioma
- Spanish
- hijo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hy-OS
- sentence
da-WEID oun au-TON KY-ree-on ka-LEI KAI pôs au-TOU hy-OS ES-tin
Exégesis
El pronombre genitivo autou {αὐτοῦ | au-toû} modifica a huios {υἱός | hui-ós}, formando la expresión "su hijo", mientras que estin {ἐστιν | é-stin} cierra la cláusula con un verbo copulativo. El orden de palabras resalta la tensión entre el título elevado "Señor" y la relación de descendencia "hijo", creando una paradoja mesiánica que remite a Salmo 110:1 y sostiene el argumento de Jesús sobre la identidad superior del Mesías respecto de David.
Raíz y etimología
raíz roman alphabets huiosupsilon-iota-omicron-sigma
“hijo, descendiente varón”
En contexto — Lucas 20:44
David, por lo tanto, le llama Señor , y ¿cómo es él su hijo ?
Acerca de esta coordenada
Lucas 20:44:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Lucas 20:44, de modo que la palabra griego υἱός (hyos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.20.44.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.20.44.W9.S1) y cada carácter.