Lucas 21:14:5Luke.21.14.W5CAT
καρδίαις
kardiais
“corazones”
- Transliteración
- kar-DI-ais
- Extendida
- kahr-DIH-aihs
- AFI
- /karˈdi.ais/
Significado por idioma
- Spanish
- corazones
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kar-DI-ais
- sentence
THE-te OUN en tais kar-DI-ais hy-MON MÊ pro-me-le-TAN a-po-lo-gê-THÊ-nai
Exégesis
La frase preposicional en tais kardiais hymon {ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν | en taîs kar-dí-ais hy-môn} desplaza el foco a la esfera interna: kardia {καρδία | kar-dí-a} en el trasfondo bíblico designa el centro de pensamiento, voluntad y emociones, no solo el ámbito afectivo.
Raíz y etimología
raíz kardiakappa-alpha-rho-delta-iota-alpha
“corazón, centro de la vida interior”
En contexto — Lucas 21:14
Por tanto, colocad en vuestros corazones el no preparar de antemano vuestra defensa.
Acerca de esta coordenada
Lucas 21:14:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Lucas 21:14, de modo que la palabra griego καρδίαις (kardiais) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.21.14.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.21.14.W5.S1) y cada carácter.