Lucas 21:18:9Luke.21.18.W9CAT
ἀπόληται
apolêtai
“perezca”
- Transliteración
- a-PO-lê-tai
- Extendida
- ah-POH-lê-tai
- AFI
- /aˈpo.lɛː.tai/
Significado por idioma
- Spanish
- perezca
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-PO-lê-tai
- sentence
KAI THRIX ek tês ke-pha-LÊS hy-MÔN ou mê a-PO-lê-tai
Exégesis
La negación enfática ou mḕ {οὐ μὴ | ou mḕ} seguida del subjuntivo apoleetai {ἀπόληται | apólētai} expresa la imposibilidad absoluta de pérdida. En español, se refleja con ‘ni un cabello… se perderá’ y ‘será dañado’, reorganizando el orden para mantener claridad sin diluir la fuerza categórica.
En contexto — Lucas 21:18
Y ni un cabello de la cabeza de ustedes se perderá .
Acerca de esta coordenada
Lucas 21:18:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Lucas 21:18, de modo que la palabra griego ἀπόληται (apolêtai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.21.18.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.21.18.W9.S1) y cada carácter.