Lucas 21:22:7Luke.21.22.W7CAT
πλησθῆναι
plêsthênai
“cumplirse”
- Transliteración
- plêsthê-NAI
- Extendida
- plêh-stʰêh-NAI
- AFI
- /plɛːs.tʰɛːˈnai/
Significado por idioma
- Spanish
- cumplirse
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
plêsthê-NAI
- sentence
HO-ti hê-ME-rai ek-di-KEE-se-ôs hau-TAI EI-sin tou plêsthê-NAI PAN-ta ta ge-gram-ME-na
Exégesis
El verbo copulativo eisin {εἰσιν | eî-sin} ‘son’ establece la identificación de esos días con una finalidad declarada mediante la construcción tou plēsthēnai {τοῦ πλησθῆναι | toû plē-sthê-nai}. Aquí el artículo genitivo tou más el infinitivo aoristo pasivo plēsthēnai forman un infinitivo articular de propósito o resultado, que puede verterse en español con “para que se cumplan”.
En contexto — Lucas 21:22
Porque estos son días de venganza , para que se cumplan todas las cosas escritas .
Acerca de esta coordenada
Lucas 21:22:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Lucas 21:22, de modo que la palabra griego πλησθῆναι (plêsthênai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.21.22.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.21.22.W7.S1) y cada carácter.