Lucas 21:29:11Luke.21.29.W11CAT
δένδρα
dendra
“árboles”
- Transliteración
- DEN-dra
- Extendida
- DEHN-drah
- AFI
- /ˈden.dra/
Significado por idioma
- Spanish
- árboles
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
DEN-dra
- sentence
KAI EI-pen pa-ra-bo-LÊN au-TOIS I-de-te tên sy-KÊN KAI PAN-ta ta DEN-dra
Exégesis
La secuencia tēn sykēn {τὴν συκῆν | tḕn sykḗn} coloca en primer plano a “la higuera” como ejemplo particular, y la coordinación con kai panta ta dendra {καὶ πάντα τὰ δένδρα | kaí pánta tà déndra} amplía el foco a “todos los árboles”, creando un paralelismo entre lo específico y lo general. En español, se mantiene el orden básico del mandato y sus objetos directos para conservar la progresión retórica: del caso singular ejemplar al conjunto más amplio que lo rodea.
En contexto — Lucas 21:29
Y les dijo una parábola : “Mirad la higuera y todos los árboles”.
Acerca de esta coordenada
Lucas 21:29:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Lucas 21:29, de modo que la palabra griego δένδρα (dendra) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.21.29.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.21.29.W11.S1) y cada carácter.