Lucas 21:35:11Luke.21.35.W11CAT
πάσης
pasês
“de toda”
- Transliteración
- PA-sês
- Extendida
- PAH-sêhs
- AFI
- /ˈpa.sɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- de toda
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PA-sês
- sentence
hôs pa-GIS e-pei-se-LEU-se-tai gar e-PI PAN-tas tous ka-thê-ME-nous e-PI PRO-so-pon PA-sês tês gês
Exégesis
La construcción epi pantas tous kathēménous {ἐπὶ πάντας τοὺς καθημένους | epí pántas toús ka-thē-mé-nous} 'sobre todos los que habitan' utiliza el participio medio deponente para ilustrar la pasividad de los destinatarios, mientras que epi prósōpon pásēs tês gês {ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς | epí prósōpon pásēs tês gês} 'sobre la faz de toda la tierra' con genitivo totalizador amplía la escena a un ámbito global.
En contexto — Lucas 21:35
Porque vendrá repentinamente como una trampa sobre todos los que habitan sobre la superficie de toda la tierra .
Acerca de esta coordenada
Lucas 21:35:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Lucas 21:35, de modo que la palabra griego πάσης (pasês) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.21.35.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.21.35.W11.S1) y cada carácter.