Lucas 22:14:7Luke.22.14.W7CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- sentence
KAI HO-te e-GE-ne-to hê HO-ra a-NE-pe-sen KAI hoi a-PO-sto-loi syn au-TÔI
Exégesis
El versículo comienza con kai {καί | kaí} 'y', que enlaza esta escena con la narrativa previa.
La coordinación con kai {καί | kaí} introduce al grupo sujeto hoi apostoloi {οἱ ἀπόστολοι | hoí a-pó-sto-loi}, en nominativo plural, que se entiende como partícipe de la misma acción de reclinarse junto con Jesús, aunque solo se exprese un verbo.
Raíz y etimología
raíz kairoskappa-alpha-iota-rho-omicron-sigma
“tiempo oportuno, momento señalado”
En contexto — Lucas 22:14
Y cuando llegó la hora , él se recostó a la mesa, y los apóstoles estaban con él.
Acerca de esta coordenada
Lucas 22:14:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Lucas 22:14, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.22.14.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.22.14.W7.S1) y cada carácter.