Lucas 22:38:3Luke.22.38.W3CAT
εἶπαν
eipan
“dijeron”
- Transliteración
- EI-pan
- Extendida
- EE-pan
- AFI
- /ˈiː.pan/
Significado por idioma
- Spanish
- dijeron
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EI-pan
- sentence
hoi de EI-pan KY-ree-e i-DOU MA-khai-rai HÔ-de DY-o ho de EI-pen au-TOIS hi-ka-NON ES-tin
Exégesis
El versículo continúa el diálogo previo con la estructura hoi de eipan {οἱ δὲ εἶπαν | hoí dè eî-pan} ‘pero ellos dijeron’, donde el artículo hoi funciona como sujeto colectivo elíptico “ellos” y la partícula dè marca transición dentro de la misma escena.
Raíz y etimología
raíz legolambda-epsilon-gamma-omega
“decir, hablar”
En contexto — Lucas 22:38
Pero ellos dijeron: "Señor , aquí hay dos espadas ." Y él les dijo: "Es suficiente."
Acerca de esta coordenada
Lucas 22:38:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Lucas 22:38, de modo que la palabra griego εἶπαν (eipan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.22.38.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.22.38.W3.S1) y cada carácter.