| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 24:28:1 ⧉Καὶkey Luke 24:28:2 ⧉ἤγγισανeengisanse acercaron Luke 24:28:3 ⧉εἰςeesa Luke 24:28:4 ⧉τὴνteenla Luke 24:28:5 ⧉κώμηνkominaldea Luke 24:28:6 ⧉οὗoodonde Luke 24:28:7 ⧉ἐπορεύοντοeporevondoiban Luke 24:28:8 ⧉καὶkey Luke 24:28:9 ⧉αὐτὸςaftosél Luke 24:28:10 ⧉προσεποιήσατοprosepoeesatohizo como que Luke 24:28:11 ⧉πορρώτερονporroteronmás lejos Luke 24:28:12 ⧉πορεύεσθαιporevesteir |
| 28. Traducción Formal Y se acercaron a la aldea donde iban, y él {Iesous, Compañero de Camino} hizo como si quisiera ir más lejos. |
| 28. Traducción Dinámica Cuando estaban por llegar a la aldea a la cual se dirigían, Jesús {Iesous, Caminante Misterioso} fingió que seguiría andando más allá. |