| 44. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 24:44:1 ⧉ΕἶπενeepenDijo Luke 24:44:2 ⧉δὲdey Luke 24:44:3 ⧉πρὸςprosa Luke 24:44:4 ⧉αὐτούςavtoosellos Luke 24:44:5 ⧉ΟὗτοιooteeEstos Luke 24:44:6 ⧉οἱeelos Luke 24:44:7 ⧉λόγοιloyeepalabras Luke 24:44:8 ⧉μουmoomis Luke 24:44:9 ⧉οὓςoosque Luke 24:44:10 ⧉ἐλάλησαelaleesahablé Luke 24:44:11 ⧉πρὸςprosa Luke 24:44:12 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Luke 24:44:13 ⧉ἔτιeteeaún Luke 24:44:14 ⧉ὢνonestando Luke 24:44:15 ⧉σὺνseencon Luke 24:44:16 ⧉ὑμῖνeemeenustedes Luke 24:44:17 ⧉ὅτιoteeque Luke 24:44:18 ⧉δεῖtheees necesario Luke 24:44:19 ⧉πληρωθῆναιpleerotheeneser cumplidas Luke 24:44:20 ⧉πάνταpandatodas las cosas Luke 24:44:21 ⧉τὰtalas Luke 24:44:22 ⧉γεγραμμέναyeghramenaescritas Luke 24:44:23 ⧉ἐνenen Luke 24:44:24 ⧉τῷtoel Luke 24:44:25 ⧉νόμῳnomoley Luke 24:44:26 ⧉Μωϋσέωςmoeeseosde Moisés Luke 24:44:27 ⧉καὶkey Luke 24:44:28 ⧉προφήταιςprofeetesprofetas Luke 24:44:29 ⧉καὶkey Luke 24:44:30 ⧉ψαλμοῖςpsalmeessalmos Luke 24:44:31 ⧉περὶpereeacerca de Luke 24:44:32 ⧉ἐμοῦemoomí |
| 44. Traducción Formal Entonces él {Iesous, Maestro Resucitado} les dijo: "Estas son mis palabras que les hablé cuando aún estaba con ustedes, que es necesario que se cumpla todo lo escrito en la Ley de Moisés, en los Profetas y en los Salmos acerca de mí". |
| 44. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Cumplidor de la Promesa} les explicó que todo lo que les dije cuando todavía estaba con ustedes debe cumplirse, es decir, todo lo que está escrito acerca de mí en la Ley de Moisés, en los Profetas y en los Salmos. |