| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 24:5:1 ⧉ἐμφόβωνemfovonasustadas Luke 24:5:2 ⧉δὲdey Luke 24:5:3 ⧉γενομένωνyenomenonhabiendo llegado a estar Luke 24:5:4 ⧉αὐτῶνaftonde ellas Luke 24:5:5 ⧉καὶkey Luke 24:5:6 ⧉κλινουσῶνkleenusoninclinando Luke 24:5:7 ⧉τὰtalos Luke 24:5:8 ⧉πρόσωπαprosoparostros Luke 24:5:9 ⧉εἰςishacia Luke 24:5:10 ⧉τὴνtinla Luke 24:5:11 ⧉γῆνyintierra Luke 24:5:12 ⧉εἶπανeepandijeron Luke 24:5:13 ⧉πρὸςprosa Luke 24:5:14 ⧉αὐτάςaftasa ellas Luke 24:5:15 ⧉ΤίteePor qué Luke 24:5:16 ⧉ζητεῖτεzeeteetebuscan Luke 24:5:17 ⧉τὸνtonal Luke 24:5:18 ⧉ζῶνταzontaviviente Luke 24:5:19 ⧉μετὰmetaentre Luke 24:5:20 ⧉τῶνtonde los Luke 24:5:21 ⧉νεκρῶνnekronmuertos |
| 5. Traducción Formal Pero estando ellas llenas de temor, y habiendo inclinado sus rostros hacia la tierra, les dijeron: "¿Por qué buscan al Viviente entre los muertos?" |
| 5. Traducción Dinámica Ellas estaban asustadas y con el rostro en tierra; entonces a ellas les dijeron: "¿Por qué están buscando al que vive entre los muertos?" |