| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 24:7:1 ⧉λέγωνleyondiciendo Luke 24:7:2 ⧉τὸνtonel Luke 24:7:3 ⧉υἱὸνeeonhijo Luke 24:7:4 ⧉τοῦtoodel Luke 24:7:5 ⧉ἀνθρώπουanthropoohombre Luke 24:7:6 ⧉ὅτιotique Luke 24:7:7 ⧉δεῖtheees necesario Luke 24:7:8 ⧉παραδοθῆναιparathotheeneser entregado Luke 24:7:9 ⧉εἰςeesen Luke 24:7:10 ⧉χεῖραςkheerasmanos Luke 24:7:11 ⧉ἀνθρώπωνanthroponde hombres Luke 24:7:12 ⧉ἁμαρτωλῶνamartolonpecadores Luke 24:7:13 ⧉καὶkey Luke 24:7:14 ⧉σταυρωθῆναιstavrotheeneser crucificado Luke 24:7:15 ⧉καὶkey Luke 24:7:16 ⧉τῇteeen el Luke 24:7:17 ⧉τρίτῃtreeteetercer Luke 24:7:18 ⧉ἡμέρᾳeemeradía Luke 24:7:19 ⧉ἀναστῆναιanasteenelevantarse |
| 7. Traducción Formal Diciendo que el Hijo del Hombre {huios tou anthropou, Mesías Anunciado} debe ser entregado en manos de hombres pecadores, y ser crucificado, y al tercer día resucitar. |
| 7. Traducción Dinámica Les decía que el Hijo del Hombre {huios tou anthropou, Profeta Vindicado} tenía que ser entregado a manos de pecadores, ser crucificado y resucitar al tercer día. |