29. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 6:29:1 ⧉τῷtoal que Luke 6:29:2 ⧉τύπτοντίteeptondeegolpeando Luke 6:29:3 ⧉σεsea ti Luke 6:29:4 ⧉ἐπὶepeeen Luke 6:29:5 ⧉τὴνteenla Luke 6:29:6 ⧉σιαγόναseeagonamejilla Luke 6:29:7 ⧉πάρεχεparekheofrece Luke 6:29:8 ⧉καὶketambién Luke 6:29:9 ⧉τὴνteenla Luke 6:29:10 ⧉ἄλληνalleenotra Luke 6:29:11 ⧉καὶkey Luke 6:29:12 ⧉ἀπὸapode Luke 6:29:13 ⧉τοῦtooel que Luke 6:29:14 ⧉αἴροντόςeerohndosquitando Luke 6:29:15 ⧉σουsootu Luke 6:29:16 ⧉τὸtoel Luke 6:29:17 ⧉ἱμάτιονeematyonmanto Luke 6:29:18 ⧉καὶkey Luke 6:29:19 ⧉τὸνtonel Luke 6:29:20 ⧉χιτῶναkheetonatúnica Luke 6:29:21 ⧉μὴmeeno Luke 6:29:22 ⧉κωλύσῃςkoleeseesimpidas |
29. Traducción Formal Al que te golpea en la mejilla, ofrece también la otra; y al que te quita el manto, no le impidas que tome también la túnica. |
29. Traducción Dinámica Si alguien te da una bofetada en la mejilla, ofrécele también la otra; y si te quita el manto, no le prohíbas llevar también tu túnica. |