11. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:11:1 ⧉Καὶkey Luke 7:11:2 ⧉ἐγένετοeyenetoaconteció Luke 7:11:3 ⧉ἐνenen Luke 7:11:4 ⧉τῷtoel Luke 7:11:5 ⧉ἑξῆςekseesal día siguiente Luke 7:11:6 ⧉ἐπορεύθηeporefthifue Luke 7:11:7 ⧉εἰςisa Luke 7:11:8 ⧉πόλινpolinciudad Luke 7:11:9 ⧉καλουμένηνkaloomeninllamada Luke 7:11:10 ⧉ΝαΐνnaeenNaín Luke 7:11:11 ⧉καὶkey Luke 7:11:12 ⧉συνεπορεύοντοseeneporevondoiban con Luke 7:11:13 ⧉αὐτῷaftocon él Luke 7:11:14 ⧉οἱilos Luke 7:11:15 ⧉μαθηταὶmathetediscípulos Luke 7:11:16 ⧉αὐτοῦaftoode él Luke 7:11:17 ⧉καὶkey Luke 7:11:18 ⧉ὄχλοςohkhlosmultitud Luke 7:11:19 ⧉πολύςpoleesgrande |
11. Traducción Formal A la jornada siguiente, Jesús {Iesous, Maestro que Guía} llegó a la ciudad llamada Naín, y con él iban sus discípulos y una gran multitud. |
11. Traducción Dinámica A la jornada siguiente, Jesús {Iesous, Líder Compasivo} se encaminó hacia la ciudad de Naín, acompañado por sus discípulos y una gran multitud. |