Marcos 10:21:14Mark.10.21.W14CAT
ὕπαγε
hypage
“ve”
- Transliteración
- HY-pa-ge
- Extendida
- hyoo-PAH-geh
- AFI
- /ˈhy.pa.ge/
Significado por idioma
- Spanish
- ve
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HY-pa-ge
- sentence
ho de ee-ay-SOOS em-BLEP-sas au-TOI ê-GA-pê-sen au-TON KAI EI-pen au-TOI HEN se hy-ste-REI HY-pa-ge HO-sa E-kheis PO-lê-son KAI dos tois ptō-KHOIS KAI HEK-seis thê-sau-RON en ou-ra-NÔI KAI DEU-ro a-ko-LOU-thei moi
Exégesis
A continuación sigue una cadena de imperativos: hypage {ὕπαγε | hý-pa-ge} ‘ve’, poleson {πώλησον | pô-lē-son} ‘vende’, dos {δὸς | dos} ‘da’, y más adelante deuro {δεῦρο | deû-ro} junto con akolouthei {ἀκολούθει | a-ko-loú-thei} ‘sígueme’, lo que crea una secuencia de pasos concretos hacia el discipulado.
En contexto — Marcos 10:21
Pero Jesús mirándolo atentamente, le amó, y le dijo: “Una cosa te falta: ve, vende todo lo que tienes y dalo a los pobres, y tendrás un tesoro en el cielo; luego ven y sígueme.”
Acerca de esta coordenada
Marcos 10:21:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Marcos 10:21, de modo que la palabra griego ὕπαγε (hypage) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.10.21.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.10.21.W14.S1) y cada carácter.