Marcos 10:36:6Mark.10.36.W6CAT
θέλετε
thelete
“quieren”
- Transliteración
- THE-le-te
- Extendida
- THeh-leh-teh
- AFI
- /ˈtʰe.le.te/
Significado por idioma
- Spanish
- quieren
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
THE-le-te
- sentence
ho de EI-pen au-TOIS TI THE-le-te poi-EH-sô hy-MIN
Exégesis
La pregunta se construye con el pronombre interrogativo Ti {Τί | tí} en acusativo, seguido del verbo principal thelete {θέλετε | thé-le-te} en presente indicativo, que expresa la voluntad actual de los interlocutores.
Raíz y etimología
raíz thelotheta-epsilon-lambda-omega
“querer, desear”
En contexto — Marcos 10:36
Pero él les dijo: «¿Qué desean que haga por ustedes?»
Acerca de esta coordenada
Marcos 10:36:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Marcos 10:36, de modo que la palabra griego θέλετε (thelete) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.10.36.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.10.36.W6.S1) y cada carácter.